Credits and legal notice

Credits and legal notice



Designed, produced and hosted by: Diatem


Legal notice


This website is published by Artrans-Axal.


About this website


This website provides information about Artrans and contains links to various other websites. This website is the property of Artrans. The Publications Director is Pierre Heinrich.


Copyright and intellectual property


All visual, audio and written content on this website, as well as the website itself, are protected by copyright law. Under no circumstances may you use, distribute, copy, reproduce, modify, alter or transmit this website, or the contents thereof, such as texts, images and sounds, without the prior written consent of Artrans. The trademarks and logos that appear on this website are the property of Artrans or have been licensed for use by their respective owners. No permission or licence shall be granted with respect to any such element without the written consent of Diatem or the third party that owns the rights to the trademark or logo appearing on this website. Artrans reserves the right to prosecute any party that infringes its intellectual property rights; such right shall extend to criminal prosecution.


Image rights


The images or photographs of individuals or places appearing on this website are the property of Artrans and/or are used by Artrans with the consent of their respective rights-holders. These images or photographs may not be used for any purpose without the specific, express consent of Artrans. Unauthorised use of such images and photographs may constitute infringement of copyright law, image rights, personal rights or any other regulation or legislation governing communications and advertising.


General disclaimer


Under no circumstances shall Artrans be held liable for any loss or harm caused in connection with the access or use of this website, including any damage or virus that may infect your hardware or other property. Artrans uses its best endeavours to ensure that the information published on this website is accurate and up-to-date. However, Artrans cannot be held liable for any errors or omissions in such information.


Disclaimer and indemnity

Under no circumstances may Artrans or any other party acting in connection with this website be held liable for any direct, indirect or other damage that may arise as a result of the access or use of this website or the information contained herein. You hereby undertake to defend, protect and indemnify Artrans and its subsidiaries, directors, managers, employees, representatives, licensors and any other party involved in the design, production and distribution of this website, against all claims, liability, costs and fees arising in connection with your violation of these terms and conditions of use or in connection with your use of this website.


Personal data


The term “personal data” refers to “information, in whatever format, that directly or indirectly identifies the physical individuals to which it applies” (translated from Article 4 of French law no. 78-17 of 6 January 1978).

For example, such personal data may include:


?a name

?a postal address

?a telephone number

?an email address.


This website uses cookies to configure the website automatically and pre-select relevant information when you visit the site.

This means that the website configuration is linked to your personal computer, and that the website will appear in exactly the same manner to any person who uses your computer.


Personal data use – Disclosure to third parties


By using this website, you give your consent for us to use your personal data. This consent covers both personal data supplied by you, and personal data collected via your use of this website. We use this data for a number of purposes, including sending you newsletters and enabling you to access certain services provided by this website.

Pursuant to the French law of 6 January 1978, you have the right to access, correct and object to the personal data that we hold about you. To exercise this right, you may write to us by email at, or by post to Artrans, 3 Route de la Révolte, 93200, Saint-Denis, France. You are hereby informed that we automatically collect information about the pages you view on this website. This information is collected for statistical analysis purposes, and to enable us to identify your wishes and interests. Subject to the provisions set out hereafter, we may then use this information to send you targeted information that reflects your interests. We may use cookies for this purpose. We may disclose the personal data that we collect about you, with the exception of your email address, to selected third parties such as service providers and partners involved in the provision of our services. We may be required to disclose this information to such suppliers and service providers for service delivery purposes. You may opt-out of such disclosure by writing to us by email and/or by post to Artrans, 3 Route de la Révolte, 93200, Saint-Denis, France.

Your email address


If you provide us with your email address, we reserve the right to send you electronic newsletters and information about our products and services. If you do not wish to receive such communications, you may unsubscribe at any time by clicking the corresponding link at the bottom of each newsletter.

Furthermore, we may disclose your email address to third parties, who may send you unsolicited messages that may be of interest to you. You may write to us at any time, by email or otherwise, to opt-out from disclosure of your email address. Pursuant to French law, Artrans may disclose this information to any individual, organisation or administrative body legally entitled to demand such disclosure. Finally, Artrans conducts statistical analyses for its own purposes using user data (personal data and anonymous data). The data produced via these analyses is aggregated and entirely anonymous. As such, Artrans reserves the right to disclose or sell such data to third parties.


Subscribing to the Artrans newsletter


You may subscribe to the Artrans newsletter via this website. This newsletter is designed to keep you informed of Artrans’ services and new products. You may indicate that you wish to unsubscribe from the newsletter at any time by clicking the “Unsubscribe” link, or any other similar link. Your personal data shall be used in line with the terms and conditions of use for the website concerned. We therefore recommend that you study these terms and conditions, which appear on the website concerned.


What are cookies?


Cookies are electronic files that a website operator stores on the hard drive of the visitor’s computer. These files enable the operator to identify and “remember” the visitor each time he or she visits the website.

Artrans may use cookies to collect information when you visit our website. We use this information to ascertain the sections of our website that you visit, to identify your interests and to display targeted information. These cookies also hold a record of the information that you provided to the website on previous visits, thereby eliminating the need to supply this same information again. You can locate and, if required, delete these cookies at any time.


Formal declarations


Pursuant to French law, we hereby inform you that this website has been registered with the French Data Protection Authority (CNIL) (registration number “pending”).


External links


The Artrans website contains links to third-party websites (both affiliates and non-affiliates). These websites are entirely independent of this website, and are neither published nor controlled by Artrans. Under no circumstances shall such links constitute endorsement of such websites by Artrans, or a partnership between Artrans and such websites. Furthermore, Artrans shall not be held liable for the content of such websites, or for the products, advertising materials or

any other element or service presented on such websites. You are hereby reminded that affiliate and non-affiliate websites are subject to their own terms and conditions of use and personal data protection policies.


Applicable law


This website is governed by French law.


Contacting us with questions about this charter


The purpose of this charter is to protect your privacy. We welcome any comments or questions that you may have about its content.

If you feel that your data have been processed against your wishes while using this website, please let us know. We will get back to you as soon as possible.

If do not wish to receive further communications from us following a visit to the Artrans website, you may write to us at Artrans, 3 Route de la Révolte, 93200, Saint-Denis, France or contact us by email at If you wish to check, correct or update any personal data that you have provided, please write to us. We will do our best to satisfy your requirements.


Changes to these terms and conditions


Artrans reserves the right to amend, or in general to update, these terms and conditions at any time and without prior notice. We therefore recommend that you read these terms and conditions on a regular basis.




logo artrans 7 rue du Canal F-68126 Bennwihr Gare +33 (0)3 89 23 43 23 Artrans is a subsidiary group of Axal :
Carte Artrans